“Pintas y repintas”, die costa-ricanische Tradition zur Vorhersage des Wetters

Es ist nicht ungewöhnlich, die älteren Familienmitglieder über “Pints und Repints” reden zu hören, denn es ist wieder die Zeit des Jahres, in der viele von ihnen das Wetter im neuen Jahr vorhersagen. Nicht einmal die NASA wagt so weit zu gehen.

Aber was genau sind sie? Woher stammt diese Tradition? Mit welchen anderen Bräuchen stehen sie in Zusammenhang? Pass gut auf, mach dir Notizen und triff deine eigene Wettervorhersage.

Der Schriftsteller, Chronist lokaler Bräuche und Historiker Dionisio Cabal erklärte gegenüber crhoy.com, dass diese Tradition sehr alt sei und in direktem Zusammenhang mit landwirtschaftlichen Praktiken stehe.

“Es handelt sich um eine Art Vorwegnahme, die durch das Lesen des Verhaltens des Himmels und des Wetters im Allgemeinen während des ersten Monats des Jahres möglich ist”, erklärte Cabal.

Der Ursprung dieser Praxis liegt in den Klimastudien der ältesten Kulturen der Geschichte, die von der spanischen Kultur übernommen und dann an die Subtropen, die Region, zu der unser Land gehört, angepasst wurden.

“Die Idee zu den Pints entstand aus dem Bedürfnis heraus, zu erfahren, wie die Klimazukunft aussehen wird und welche Auswirkungen sie auf Gemüsepflanzen und sogar auf Tiere haben wird”, kommentierte der Historiker.

“Ich erinnere mich daran, dass selbst meine Eltern mir und meinen Geschwistern während der Malsaison verboten haben, in die Flüsse zu gehen, weil wir angeblich weiße “Flecken” auf der Haut bekommen würden”, kommentierte Lidia Chávez, eine Einwohnerin von Río Frío de Sarapiquí, die fest an diesen Brauch glaubt.

“Ich erinnere mich, dass sie auch über die Hundstage sprachen, die sogenannte “Ruhezeit des Landes”. Es handelt sich um einen Zeitraum vom 2. Juli bis zum 2. September, in dem das Land kaum etwas produziert und viele Verluste verursachen kann”, kommentierte Chávez.

Wie lässt sich die Zukunft des Klimas vorhersagen?
“Die Vorhersagen werden in den ersten zwölf Januartagen erstellt. Der erste Januartag gibt das Wetter für den gesamten Januar an, der zweite das für Februar, der dritte das für März und so weiter bis zum zwölften, der mit Dezember in Verbindung steht.

Doch die Analyse endet hier nicht. “Der Neuanstrich” beginnt am 13. Januar. Von diesem Datum an repräsentiert jeder Tag zwei verschiedene Monate.

Beispielsweise lassen die Wetterbedingungen am Morgen des 13. Januar Rückschlüsse auf das Wetter im ersten Monat des Jahres zu, während der Nachmittag mit dem Februar in Verbindung steht. Der 14. Januar würde das Wetter für den Märzmorgen und den Aprilnachmittag “bestimmen” und so weiter bis zum 18. Januar.

Und als ob das nicht schon genug wäre, werden vom 19. bis 21. Januar die 12 Stunden Tageslicht in vier Abschnitte unterteilt, wobei jeweils drei Stunden einen anderen Monat repräsentieren.

“Nach Abschluss des gesamten Analysezeitraums ziehen die Menschen Bilanz und prognostizieren die Wetterbedingungen für die 12 Monate des Jahres”, schloss Cabal.

Der Historiker bemerkte, dass die Versicherungspraxis für diejenigen funktionierte, die daran glaubten oder glauben; andernfalls hätte sie sich niemals im Laufe der Geschichte durchgesetzt.

Das Nationale Meteorologische Institut (IMN) hat dazu angemerkt, dass es sich dabei lediglich um einen traditionellen Brauch der Costa Ricaner handele und dass dieser zudem durch keine wissenschaftliche Studie gestützt werde.